This young man has incipient Tourettes. His face is spasming out of control due to nerve compression caused by speaking. Those braces are definitely making it worse. (been there done that)
He should not have to struggle this way to compensate for incompetent dentistry. It won't get better through "discipline".
He needs his molars checked for infection and occlusion problems.